Thursday, April 24, 2008

borraodr
The recordings - Las Grabaciones


Inti Raymi:

The first of Michel's recording for my website was performed in the "Koyunbaba
" guitar. You can find extended information of this guitar using the link. At it's moment built it carried all the best achievements of my many years of research. Gold seal, signed DF03, dated Agosto 2004.

La primera de las grabaciones de Michel para mi web fue tocada en la guitarra
"Koyunbaba". Pueden encontrar extensa información de esta guitarra usando el link. En su momento de construcción reunió todos mis mejores descubrimientos de mis largos años de investigación. Sello dorado, firmada DF03, con fecha Agosto 2004.








"Danza de las palabras en silencio": here Michel is performing my last composition in one of my most beloved instruments, a Terzina Guitar, made with Jacaranda from Bahia, there are many beautiful pieces written for Terzina guitar, could mention the 12 Duo Pieces by J. K. Mertz and the famous Terzina Guitar Concerto by Mauro Giuliani. Gold seal, signed and dated Sept. 2003.

Aquí Michel interpreta mi última composición, en uno de mis instrumentos más preciados, una Guitarra Terzina, hecha en Jacarandá de Bahía, hay muchas hermosas piezas escritas para guitarra Terzina, puedo mencionar los 12 Duos de J. K. Mertz y el famoso Concierto para Guitarra Terzina de Mauro Giuliani.
Sello dorado, firmada y fechada Sept . 2003.

The complete score of this piece is available - la partitura completa de esta pieza está disponible en "Danza de la palabras en silencio - score"


"Danza de las palabras en silencio" played in an Terzina Guitar made using the same features as the Suzuki instruments, here you can appreciate the exceptional quality of the sound of these modest instruments. Signed, terzina 04-2007.

Tocada en una Guitarra Terzina construida usando las mismas características de los instrumentos para Suzuki, aquí pueden apreciar la excepcional calidad del sonido en estos modestos instrumentos. Firmada, terzina 04-2007.






Mahogany : Michel recorded this improvisational piece with one of the few steel string guitar I have built. Made in 1997 and carrying the brown M seal, it's construction (including mahogany back and sides and a Sitka Spruce top) resemble more the construction of a classical guitar than a regular steel string guitar.

Michel grabó esta improvisación con una de las pocas guitarras acústicas (cuerdas de acero) que he construido. Hecha en 1997 lleva un sello "M" café, la construcción (usa Caoba / Mara para los costados y fondo y una cubierta de Abeto Sitka) se asemeja más a una guitarra clásica que a una guitarra acústica común.





Raymi was born: Another of Michel's outstanding improvisations in a Contrabass or Low Octave Guitar built in the Suzuki manner. "The Bass is an instrument that will not consider a chord; although basis of a melodic line. The Low Octave Guitar as a musical instrument is everything, chords, melodic and rythmic lines, you name it..." Michel Bert. Signed L8AV20707.

Otra de las destacadas improvisaciones de Michel en una Contra baja o Guitarra a la Octava Baja construida a la manera de Suzuki.
"El Bajo es un instrumento que no consideraría un acorde; sin embargo es base de lineas melódicas. La Guitarra a la Octava Baja como instrumento musical lo es todo, acordes, lineas melódicas y rítmicas, tú nombralo...." Michel Bert. Firmada L8AV20707.











Paseo Nocturno/Spruce - A beautiful Nocturnal composed and performed by Michel Bert. The guitar built 2 years ago in the Suzuki manner, features a Spruce top, a Notro Rosette inlaid, signed May 2006. You can compare the sound quality with the Cedar top. The complete score can be downloaded at "Paseo Nocturno - score"














Paseo Nocturno/Cedar - Same building procedure as the Spruce Guitar, but with a Cedar top. Signed, built May 2007.


















Paseo Nocturno/8va Bassa - For a Classical guitarist it is somehow difficult to understand the vast possibilities of a Low Octave Guitar (Contra bass guitar), here an exceptional example of the richness of this instrument.
Features compound scale length, signed L8VA30108.

Any questions about the guitars or of you wish to purchase an instruments you can contact me at:

eduardo@morenomoore.cl

No comments: